James Hetfield: " San Francisco nu mai era un mediu sanatos pentru mine. Ma facea mereu sa-mi doresc sa pornesc o bataie."

James Hetfield a vorbit despre decizia de a se muta din San Francisco Bay Area, unde locuia din 1980, in Vail, Colorado: "Aici este liniste. Nu exista traficul ala nimicitor. Este foarte liniste. Aici exista si zapada. Zapada are ceva ce te calmeaza. Exista in mine si o parte de lup singuratic pe care probabil lumea nu o vede. Insa iubesc sa stau singur uneori. Mutarea asta este importanta pentru mine. Acum ma simt ca o parte din natura. Suntem chiar langa munte. Ce sa spun? Au fost multi factori ce au dus la decizia de a pleca de acolo. Sotia mea a crescut acolo. S-a nascut in Argentina, apoi s-a mutat cu familia in Vail. Intr-o zi mi-a spus ca trebuie sa mergem undeva und exista zapada adevarata. Am vizitat zona de cateva ori si m-am indragostit. Nu sunt un mare schior, insa imi place sa practic sportul asta. Copiii mei sunt nebuni dupa asta. Sotia mea s-a transformat in copil in clipa in care am ajuns acolo... si mi-a placut intr-un fel. Sincer eram si putin satul de atitudinea multora din Bay Area. Toti vorbesc despre cat de complicati sunt ei, despre tot felul de probleme care in realitate nu exista... Nu pot sa rezonez cu ce a devenit acel loc. Brusc au devenit toti elitisti. Simt ca se uita de sus la mine. Iubesc oceanul si iubesc ceea ce are de oferit acea zona. Insa nu mai era un mediu sanatos pentru mine. Ma facea mereu sa-mi doresc sa pornesc o bataie. Trebuia sa plec."